Překlad "to stává" v Bulharština


Jak používat "to stává" ve větách:

"Stane se to, občas se to stává."
"Трябва да се случи, понякога се случва
Mně se to stává v jednom kuse!
Честно? А на мен – непрекъснато.
Právě se to stává skutečností, Supermane.
Това е история. Тя се случва, Супермен.
"Spřátelili jsme se jak se to stává obyčejným lidem na pozadí věcí, které se právě děly a pak konečně začal říkat věci, které mě zaujaly."
"Сляхме се с тълпата... тъй като бяхме умерени хора И той започна да говори за нещо, което ме заинтересува."
Myslíš, že se to stává každý den?
Да не мислиш, че се случва всеки ден?
Většinou se to stává ve středu a většinou řeknu fízlům:
Обикновено са в сряда и аз казвам на ченгетата:
Mužům, kteří viděli to co my, se to stává.
Случва се с мъже, видели това, което сме видели ние.
To je v pořádku, mně se to stává také.
Всичко е наред, и с мен става така.
Gabrielle podlehla, když se v jeho očích zaleskly slzy, ale brzy zjistila, že se to stává pokaždé když Carlos uzavře velký obchod.
Габриел беше толкова развълнувана, че се просълзи, но скоро откри, че това става при всяка по-голяма сделка.
Divil byste se, jak často se to stává.
Нямаш представа колко често се случва това.
Asi se vám to stává pořád, možná ne poslední dobou, ale já jsem váš obrovskej fanoušek.
Вероятно ти се случва постоянно... Сигурно не и напоследък, но съм ти огромен фен.
Jsem si jistá, že se vám to stává často.
Сигурна съм, че често ви се случва.
Jsem si jistý, že vám se to stává více.
А на вас - още по-често.
Pořád se to stává na tom samém místě.
Сигналът винаги се губи на едно и също място.
Pokud je vaše idea přijít do naší země a osnovat svrhnutí vlády, pak se to stává zločinem.
Ако мислите ще навредят на страната ни и ще свалят правителството ни, те също са престъпление.
Vyrůstali jsme spolu, takže šatny, plavecké bazény, souboje penisů, prostě se to stává.
Израснахме заедно. Съблекални, басейни, бой с пениси. Случва се.
Čas od času se to stává, ale nikdo neví proč.
Понякога това се случва с тях, но никой не знае защо.
Obvykle se to stává až ve třinácti.
Обикновено не става, докато не навършат 13.
Vždycky se to stává v téhle době, že ano, Joanno?
Винаги става по това време.Нали Джоана?
Víš, jak se to stává každému, myslím.
Знаеш, че е така за всички, предполагам.
Prý se to stává, když to nejméně čekáš.
Казват, че се случва, когато най-малко очакваш.
Proč se to stává pořád jen mně?
Защо това продължава да ми се случва?
Čas od času se to stává.
Случва се от време на време.
Jo, ale někdy se to stává, ne?
Да, но понякога се случва така, нали?
A čím víc odmítáš, že to v sobě máš, tím se to stává silnějším a nakonec tě to celýho pohltí, aniž bys věděl, že se to vůbec stalo.
И колкото повече го отричаш, толкова по-силно става, докато те овладее изцяло, без дори да го усетиш.
Mimochodem se to stává přibližně jednou za století.
Между другото, това се случва поне веднъж, всеки век.
(Smích) Dnes už pacienti explodují zřídkakdy, ale ještě se to stává.
(Смях) Сега е рядкост пациент да експлодира, но все още се случва.
A v tento moment se to stává zajímavé pro soudnictví.
И тук е мястото където става интересно за разследване.
0.9897358417511s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?